Italian-Spanish translations for salvare

rescatar¿Quién o quiénes no han conseguido rescatar a los 600 refugiados libios? Chi non è riuscito a salvare i 600 rifugiati che partivano dalla Libia? Los EEUU y el Consejo no están tratando de rescatar un instrumento esencial; simplemente están salvando las apariencias. Stati Uniti e Consiglio non stanno cercando di salvare uno strumento fondamentale; stanno tentando soltanto di salvare la faccia. Por lo tanto, no podemos limitarnos simplemente a rescatar a los bancos y los fondos. Pertanto non ci possiamo limitare solo a salvare le banche e i fondi.
guardarNo es un compromiso para guardar las apariencias en relación con la versión presentada. Non si tratta semplicemente di un compromesso che permette di salvare la faccia rispetto alla versione presentata.

salvarPara salvar la pesca, hay que salvar la especie. Per salvare la pesca dobbiamo salvare la specie. Después de todo, se trata en definitiva de salvar vidas. Dopotutto, si tratta di salvare vite umane. En el Grupo GUE/NGL queremos salvar REACH. Noi del gruppo GUE/NGL vogliamo salvare REACH.
ahorrarLas inversiones efectivas en la prevención de catástrofes ayudarán a salvar vidas, limitar los daños y, finalmente, ahorrar dinero. Investimenti efficaci nella prevenzione delle catastrofi contribuiranno a salvare vite umane, a limitare i danni e, infine, a risparmiare denaro. Creo que este análisis de rentabilidad muestra que no solo se pueden salvar vidas, sino que también se puede ahorrar mucho dinero. Mi sembra che da questa analisi costi/benefici risulti che non solo è possibile salvare vite umane, ma anche risparmiare considerevoli somme di denaro. Por lo tanto, claramente no es solo una cuestión de ahorrar dinero y prevenir las catástrofes, sino, sobre todo, de ahorrar vidas humanas -esa es, en realidad, la prioridad. E' pertanto evidente che si tratta non soltanto di risparmiare denaro e di lanciare l'allarme in caso di catastrofi, ma soprattutto di salvare vite umane - è questa la vera priorità.
archivar
grabar
redimir
reservar

Dictionary