Italian-Spanish translations for salvo

exceptoEso significaría que para algunos mercados de la UE, todas las compañías quedarían exentas excepto quizá una o dos. Ciò significherebbe che per alcuni mercati europei tutte le imprese salvo una o due sarebbero esentate. Y todos, excepto el Reino Unido, tendrán una situación de equilibrio para el año 2004. Tutti, salvo il Regno Unito, potranno contare su una situazione di equilibrio entro il 2004. Es ilegal que los sindicatos irlandeses actúen contra esta resolución del Tribunal excepto en lo referido al salario mínimo. E' illegittimo per le organizzazioni sindacali irlandesi agire contro questa sentenza della Corte salvo in relazione al salario minimo.
salvoSalvo una, todas fueron rechazadas. Salvo uno, essi sono stati completamente respinti. Por ello, salvo que ocurra un desastre, la Unión Europea tendrá 25 miembros en 2004. Nel 2004, quindi, salvo catastrofi, saremo in 25 Stati membri. Por tanto, salvo que se considere que benefician... Salvo a considerare di conseguenza che esse beneficiano ...

exceptuandoTodos los Estados miembros, exceptuando a dos de ellos, envían de vuelta a sus países de origen a las víctimas de este comercio, a pesar de que sus vidas corren peligro. Tutti gli Stati membri, salvo due, rispediscono le vittime della tratta delle donne nei paesi d'origine, nonostante ciò possa metterne a repentaglio la vita stessa.
menos
sinoSi no es posible que les facilitemos alimentos y protección, va a haber una catástrofe humanitaria, no solamente en Timor oriental sino también en Timor occidental. L' ultima notizia è che alcuni profughi sono stati imbarcati su navi ed è stato detto loro che venivano portati in salvo.

Dictionary