Italian-Spanish translations for tartaruga

tortugaMenos mal que eligió una tortuga de jade. E' stata una fortuna che lei abbia avuto una tartaruga di giada. Van a paso de liebre y nuestras respuestas a paso de tortuga. Le loro attività sono come la lepre, mentre le nostre risposte come la tartaruga. Francamente, señor Comisario, en lo que se refiere a este ámbito, al lado de una tortuga, le aseguro que la Comisión queda en muy mal lugar. Francamente, signor Commissario, le assicuro che in questo ambito la Commissione farebbe una gran brutta figura persino nei confronti di una tartaruga.
careyTambién es necesario otorgar plena protección a la tortuga de carey, que sólo existe en Cuba. Piena tutela va garantita anche alla tartaruga embricata, una specie che vive solo a Cuba. Para el elefante africano y la tortuga de carey, la Comisión Europea da preferencia al comercio sangriento con Japón. Nel caso dell' elefante africano e della tartaruga embricata, la Commissione europea preferisce dare la priorità al commercio sanguinario con il Giappone.

Dictionary