Italian-Spanish translations for tratto

• carácter
  ¿Cómo podemos hablar de una Unión cuando las leyes aplicables con carácter general dejan de aplicarse de repente en ciertos territorios? Come si può parlare di Unione quando leggi generalmente valide, tutt’a un tratto, non valgono più per determinati territori?
  Señor Presidente, un único ejemplo, extraído de la exposición de motivos, muestra el carácter irrisorio del informe sobre las actividades humanitarias de la Comunidad Europea. Signor Presidente, un unico esempio tratto dalla motivazione, illustra quanto sia ridicola la relazione sulle attività umanitarie della Comunità europea.
• característica
  La solidaridad es la característica principal de la Unión Europea. La solidarietà è un tratto saliente dell'Unione europea.
  Esa será la característica principal de una sociedad industrial moderna. Sarà proprio questo infatti il tratto saliente della società industriale moderna.
  Es más, la devolución de la gestión es una característica fundamental de estas propuestas sobre la reforma de la PCP. In effetti, il decentramento della gestione è un tratto distintivo di queste proposte di riforma della politica comune della pesca.
• lote
• plano
• rasgo
  Un rasgo común de la revolución de 1956 y del cambio de régimen en 1989 es que ambos rechazaban el comunismo de partido-Estado. Un tratto comune alla rivoluzione del 1956 e al cambiamento di regime del 1989 è che entrambi si opponevano al partito-Stato comunista.
  Un rasgo esencial de lo que nos distingue es la sistemática referencia a los derechos humanos por nuestra parte y por la de aquellos con los que nos relacionamos. E' nostro tratto distintivo fondamentale il sistematico riferimento ai diritti umani, sia da parte nostra che dei nostri partner.
  A propósito de voluntarismo - y este ha sido el rasgo común de muchas de las intervenciones de sus Señorías -, el Presidente Prodi ha anunciado en este hemiciclo cuatro objetivos estratégicos. A proposito di volontarismo, che è stato il tratto frequente di molti interventi, il Presidente Prodi ha annunciato in questo Emiciclo quattro obiettivi strategici.
• solar
• terreno
  Nos estamos moviendo cuesta arriba en un terreno muy resbaladizo contra los Estados Unidos. Stiamo percorrendo un tratto in salita in un campo in cui ci troviamo in competizione con gli Stati Uniti.
• tramo
  Margarethen, cuyo tramo de carretera es inferior a 15 kilómetros, una zona muy corta. Margarethen, un tratto stradale inferiore a 15 chilometri, una distanza molto ridotta.
  A lo largo del semestre en curso debemos, por tanto, transformar nuestras visiones políticas en un firme tramo de construcción, aunque sin perder de vista el trabajo del día a día. L'Europa ha sempre tratto la propria forza dal fecondo connubio fra aspirazioni di ampia portata e loro realizzazione pratica.
  Asunto: Tramo ferroviario Verona-Munich Desde hace años se viene discutiendo el proyecto de una nueva ferrovía transversal Verona-Munich. Oggetto: Tratto ferroviario Verona-Monaco Il progetto di una nuova ferrovia trasversale Verona-Monaco è discusso da anni.
• trazo

Related words

• contratto
• astratto
• trattoria
• trattore
• trattorista
• estratto
• strattone
• attratto
• strattonare