Italian-Swedish translations for attuale

aktuellDen här debatten gör anspråk på att vara aktuell.Questa discussione ha la pretesa di essere attuale. Det är en aktuell fråga av flera goda skäl.E' un ruolo attuale per un buon motivo.
gällandeEnligt gällande lagstiftning är sådan överföring förbjuden.La legislazione attuale infatti proibisce questo tipo di trasferimento. De två förslagen är i enlighet med gällande lagstiftning.I due provvedimenti proposti sono coerenti rispetto alla legislazione attuale. Detta är något som inte alls förekommer i den gällande förordningen.E' qualcosa che l'attuale regolamento non prevede.

gångbar
innevarandeVad beträffar strukturella åtgärder utgör 1999 slutet av den innevarande programperioden.Per le azioni a titolo dei fondi strutturali, il 1999 segna la fine dell'attuale periodo di programmazione. Det viktigaste förfarandet för att kontrollera denna utveckling under den innevarande perioden är n+2-regeln.La procedura principale per controllare questa tendenza nell’attuale periodo è la regola “n+2”. Det är den sista budgeten för den innevarande mandatperioden och för Barrosokommissionen.E' l'ultimo bilancio dell'attuale legislatura e della Commissione Barroso.
nuvarande
Den nuvarande situationen kan inte fortgå.La situazione attuale è insostenibile. Den nuvarande metoden fungerar inte.Il metodo attuale non funziona. Det är förklaringen till den nuvarande situationen.Ciò spiega la situazione attuale.
nyvarande
pågåendeDetta är ett huvudmål i den pågående översynsprocessen.Si tratta di un obiettivo cruciale dell'attuale processo di revisione. Det är ett mycket positivt resultat av den pågående reformen.Questo è un risultato molto positivo dell’attuale riforma. Det är så jag förstår den pågående demokratiseringsprocessen i Turkiet.E' questa la mia lettura dell'attuale processo democratico in Turchia.
uppdaterad

Dictionary