Italian-Swedish translations for calcolare

beräkna
Hur kan vi beräkna deras inkomster?Come si può calcolare il reddito in questi casi? Nu måste han eller hon i stället beräkna skatten på inköpspriset.Ora invece si trova a doverla calcolare sul prezzo d’acquisto. För att kunna beräkna dessa effekter måste man utveckla indikatorer.Al fine di poter calcolare tali effetti, devono essere sviluppati gli indicatori.
räkna utVem kan räkna ut om en lag har antagits utan att ha en dator?Chi può calcolare se una legge è passata, senza disporre di un computer? För närvarande finns det 25 olika skattesystem med 25 olika sätt att räkna ut fordonsskatten.Al momento vigono 25 sistemi fiscali diversi che prevedono 25 modi diversi per calcolare le tasse sulle autovetture. Man kan räkna ut den exakta besparing som detta innebar för företagen, men det övergripande budskapet är tydligt.Sarebbe possibile calcolare quale sgravio questo significherebbe per le imprese, ma è sotto gli occhi di tutti.

kalkylera
räkna
Vem kan räkna ut om en lag har antagits utan att ha en dator?Chi può calcolare se una legge è passata, senza disporre di un computer? I alla händelser har vi att räkna med en fördubbling av den gränsöverskridande genomfartstrafiken.Dobbiamo calcolare che ci sarà per lo meno un raddoppiamento del transito transfrontaliero. Vi skall räkna in transportens alla omkostnader i överensstämmelse med rättvis och effektiv prissättning.Dobbiamo calcolare tutti i costi dei trasporti secondo una definizione dei prezzi equa ed efficace.
räkna beräkna