Italian-Swedish translations for idoneo

passande
I det avseendet verkar den federala institutionella strukturen vara särskilt passande.In merito, il quadro istituzionale di tipo federale appare particolarmente idoneo. Låt mig bara peka på att vi - sedan det står klart att Fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) löper ut - inte längre har något passande instrument på området.Richiamo soltanto l'attenzione sul fatto che - da quando è evidente che la CECA decade - non abbiamo più alcuno strumento idoneo in quest'ambito. Jag anser också att artikel 175 är lämplig att använda som redskap för att skapa en passande rättslig grund till detta instrument.Credo infatti che l’articolo 175 sia il più idoneo per creare una base giuridica adatta a questo strumento.
lämplig
OSSE skulle i det fallet vara en lämplig ram.L'OCSE sarebbe l'ambito idoneo a questo fine. Det handlade om huruvida Rocco Buttiglione var lämplig för den tjänst man hade planerat att erbjuda honom.Il problema era se Rocco Buttiglione fosse o meno idoneo alla carica alla quale era stato designato. Vi måste hålla ögonen på detta område för att se till att det uppnås en lämplig balans, och detta betänkande bidrar till det.Dobbiamo controllare questo settore al fine di garantire che sia raggiunto un idoneo equilibrio, e questa relazione ci conduce verso tale direzione.