Italian-Swedish translations for in linea di massima

• i allmänhet
  I allmänhet är inte problemet vad gäller lönerättigheter så stort.In linea di massima, comunque, il problema degli stipendi non è poi così grave.
  Ja, arbetarklassen i Latinamerika gör i allmänhet motstånd.Sì, la classe dei lavoratori dell'America latina, in linea di massima, vi si oppone.
  I allmänhet finansierar kommissionen tydligt beskrivna projekt och program.In linea di massima, la Commissione finanzia progetti e programmi chiaramente definiti.
• i det stora hela
  Det var sammanlagt 74 ledamöter som deltog i omröstningarna om yttrandena där man i det stora hela godkänner kommissionens förslag.Nelle due commissioni 74 deputati hanno partecipato alla votazione sui pareri, che in linea di massima approvano la proposta della Commissione.
  Herr talman! I det stora hela är vi nöjda med Whiteheads betänkande och med det faktum att rådet har tagit med de flesta av våra ändringsförslag.Signor Presidente, siamo sostanzialmente soddisfatti della relazione dell'onorevole Whitehead e ci rallegriamo per il fatto che il Consiglio in linea di massima abbia accolto i nostri emendamenti.
  I princip och i det stora hela är vi också nöjda, men vi vet att det absolut finns gränssituationer och gränsfall, som avgörs genom överklaganden eller domstolsutslag.In linea di massima siamo abbastanza soddisfatti, pur conoscendo l'esistenza di situazioni e casi limite da verificare attraverso procedimenti in giudizio o sentenze.
• i stort sett
  Jag instämmer i stort sett med hans åsikter.In linea di massima sono d' accordo con la sua opinione.
  . (EN) I stort sett måste jag upprepa vad jag just sagt.In linea di massima debbo ripetere quanto ho appena detto.
  I stort sett är vi mycket nöjda med Sacconis betänkande.In linea di massima, siamo molto soddisfatti della relazione Sacconi.
• mestadels
  Musiken var mestadels mycket vacker.
• på det hela taget
  Med dessa förbehåll kan vi på det hela taget välkomna såväl betänkandet - och vi gratulerar föredragandena till deras arbete - och Amsterdamfördraget.Fatte queste eccezioni, possiamo accogliere in linea di massima tanto la relazione, per la quale ci congratuliamo con i relatori, quanto il Trattato di Amsterdam.
  Det är glädjande att se att betänkandet på det hela taget stöder kommissionens förslag och att vi delar samma allmänna målsättning rörande behovet av reformer.Sono felice di vedere che la relazione, in linea di massima, sostiene la proposta della Commissione e che condividiamo gli stessi obiettivi generali per quanto riguarda la necessità della riforma.
  Bevisen på Georgiens demokratiska process återfinns även i presidentvalet den 5 januari som på det hela taget genomfördes enligt internationella normer.La dimostrazione del progresso democratico della Georgia è anche fornita dalle elezioni presidenziali del 5 gennaio che, in linea di massima, si sono svolte in conformità delle norme internazionali.

Related words

• in linea d'aria
• in linea d’aria
• linea d'arrivo
• linea d'autobus