Italian-Swedish translations for malinconico

dysterHerr ordförande! Det råder en dyster stämning här på kvällens sammanträde om fisket.Signor Presidente, la discussione sulla pesca di stasera ha un aspetto malinconico. Han var mycket dyster.Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.
ensam
Vasen stod ensam på bordet.Mannen bodde helt ensam på ön.Han kände sig mycket ensam under sin uppväxt.

längtansfull
melankoliskenJag hoppas att mina ansträngningar ger resultat, för en spansk tänkare har sagt att fruktlösa ansträngningar leder till melankoli, och jag har inte lust att bli melankolisk så här sent på kvällen.Mi auguro che non sia uno sforzo vano, perché un pensatore del mio paese diceva che gli sforzi inutili portano alla malinconia e a quest'ora di sera non vorrei diventare malinconico.
olycklig
Han var mycket olycklig lång tid efter vännens död.På grund av olyckliga omständigheter tog reparationerna längre tid än beräknat.
vemodigettHan kände sig vemodig.