Italian-Swedish translations for nostalgia

nostalgienDen ökande nostalgin för Sovjetunionen och Stalin är också mycket oroande.E' altresì molto preoccupante la crescente nostalgia per l'Unione Sovietica e per Stalin. Jag vet vilken negativ nostalgi som är på modet just nu: å vad underbart Europa var för 10 eller 20 år sedan.So che oggigiorno va di moda la nostalgia negativa: com’era bella l’Europa dieci o venti anni fa! Låt mig bli nostalgisk för ett ögonblick.Mi sia consentito indulgere per un attimo nella nostalgia.
hemlängtanMina ögon grumlades av ett töcken av hemlängtan till min farfar.Signor Presidente, un velo di nostalgia dl nonno appannava i miei occhi. Den ena orsaken är hennes hemlängtan och samhörigheten med ett land som är alldeles för viktigt för att falla i händerna på extremister.Innanzi tutto per nostalgia e per il legame che ancora la lega alla sua terra, molto più forti della paura di cadere nelle mani degli estremisti.

längtanen
Jag skulle vilja tacka honom varmt för denna personliga välvilja, eftersom Pessoa är en av våra största poeter, och jag skulle vilja citera Pessoa igen: han talade om ”en längtan till framtiden”.Desidero ringraziarlo molto per la sua personale gentilezza, poiché Pessoa è uno dei nostri grandi poeti e vorrei citarlo nuovamente: egli una volta parlò di "nostalgia del futuro”. Sedan kommer längtan.

Dictionary