Italian-Swedish translations for rovinare

• döda
  Dödade du katten?
• fördärva
  Jag stöder helt Marta Vincenzis rekommendation att vi måste fördärva festen om det är nödvändigt, och att vi följaktligen inte får förbli tysta när det är dags att komma med slagkraftiga budskap.Sono pienamente d’accordo con l’onorevole Vincenzi quando ci raccomanda di rovinare la festa se è necessario, e quindi di evitare il silenzio quando ci sono messaggi forti da dare.
  Om du häller i för mycket av den kryddan kommer du bara fördärva stuvningen.
  Husbranden fördärvade familjens ekonomi.
• förstöra
  – Herr talman! Det sista jag vill göra är att förstöra en fest.– Signor Presidente, l’ultima cosa che voglio è rovinare la festa.
  Men att avsluta gemenskapens finansiering är detsamma som att förstöra allt som har gjorts.Interrompere il finanziamento comunitario, però, significa rovinare tutto quello che è stato fatto.
  Kära kolleger! Jag vill inte förstöra stämningen, men låt oss vara realistiska.Non voglio rovinare la festa, onorevoli colleghi, ma siamo realisti.
• skada en
  Man vilseleder människor för att vinna väljare eller röster och för att skada Europa.Si inganna la gente per guadagnare lettori o voti, per rovinare l'Europa.
  De skulle kunna skada bilden av säkerhetspolitiken och jag skulle vilja veta vad ni anser.Potrebbero rovinare l'immagine della nostra politica di sicurezza e vorrei conoscere le sue intenzioni al riguardo.
  Bilen har en mindre skada framtill.

Related words

• rovinaticcio
• rovinatore
• rovinismo
• rovinista