Italian-Swedish translations for software

programvaraenDetsamma måste gälla för programvara, eftersom även programvara använder språk.Lo stesso deve valere per il software, in quanto il software utilizza un linguaggio. Det bör inte vara möjligt att patentera vare sig särskilda delar av programvara eller programvara per se.Non dovrebbe neppure essere possibile brevettare particolari elementi di software o il software in quanto tale. Varje form av programvara undantas uttryckligen från patentering.Qualsiasi forma di software è espressamente esclusa dalla brevettabilità.
mjukvaraenJag vill ha bättre forskning och finansiering för mjukvara som spårar innehåll på Internet.Auspico una ricerca migliore e fondi per elaborare software che permettano attività di rintracciamento in Internet. Ingen vill ha en läcka som leder till att ren mjukvara blir patenterbar.Nessuno vuole che si creino le condizioni per la brevettabilità del software in quanto tale. Nu har vi till och med ny mjukvara i denna dator, i form av Lissabonfördraget.Ora disponiamo persino di un nuovo software su questo computer: il trattato di Lisbona.

Dictionary