Italian-Swedish translations for trasportare

transportera
Den kan transportera en stor och blandad last.Può trasportare un carico enorme e vario tutto insieme. Man bör hellre transportera köttet efteråt.Sarebbe meglio trasportare la carne. Vi kan inte göra det billigare att transportera gods på vägarna.Non dobbiamo rendere più conveniente trasportare le merci su gomma.
befordra

flytta
Genom den rörlighet som gäller för människor och varor, som ju med minsta tidsfrist kan flyttas från en ort till en annan, finns alltid en potentiell fara.A causa della mobilità di persone e cose, che possiamo trasportare in brevissimo tempo da un luogo all'altro, il pericolo è potenzialmente sempre in agguato. Jag flyttade skrivbordet till fönstret.Vi flyttade festen till nästa helg.
forslaNär har du tid att forsla bort möblerna?
fraktaAtt frakta en typ av varor kan vara väldigt annorlunda i jämförelse med att frakta andra.Trasportare un tipo di merci può essere molto diverso dal trasportarne un altro. Den begränsade användningen av Eurotunneln har tvingat flera företag att frakta sina varor genom vägtransport.L' utilizzo limitato dell' Eurotunnel ha costretto molti imprenditori a trasportare le merci su strada. Förbudet mot att låta frakta råolja i fartyg med enkelskrov är ?läktarpolitik? och förbigår de verkliga strukturella problemen inom den internationella sjöfarten.Il divieto di trasportare petrolio grezzo in petroliere a scafo singolo è un provvedimento retorico che non tiene conto degli attuali problemi strutturali del trasporto internazionale.
hämta
Jag måste gå in och hämta min kommunikationsradio.Vid olyckan sprang Oskar och hämtade hjälp.Morfar hämtade mig efter skolan idag, varefter vi åkte till kiosken och tog varsin hamburgare.
hänförd
hänryckt

röraen
Rummet var en enda stor röra.Med fingrarnas ovansida rörde han ömt hennes underarm.Kan du röra på handen så har du nog i varje fall inte brutit armen.
ryckasJag inser att vi har lite mer tid på oss denna eftermiddag, men vi får inte låta oss ryckas med fullständigt!Mi rendo conto che questo pomeriggio abbiamo un po' più di tempo, ma per cortesia non lasciamoci trasportare!