Latvian-Czech translations for apvienot

spojitChceme tyto dvě věci spojit, což není snadné. Mēs vēlamies šīs divas lietas apvienot, kas nebūt nav viegli. Je to přesvědčivý text, který měl spojit všechny poslance Evropského parlamentu. Tas ir nopietns dokuments, kuram vajadzētu apvienot visus Eiropas Parlamenta deputātus. Teď je čas spojit síly a znovu v sobě probudit nadšení. Ir laiks apvienot spēkus un no jauna nodoties entuziasmam.
kombinovatJsou zde dva přístupy, které lze inteligentně kombinovat. Ir divas pieejas, ko iespējams saprātīgi apvienot. Postupujeme-li odpovědně, můžeme kombinovat náš jednotlivé potenciál, zdroje a politiky. Rīkojoties atbildīgi, mēs varam apvienot mūsu atsevišķās iespējas, līdzekļus un politiku. Musíme nalézt nové způsoby, jak pomoci společnostem při sdílení rizik, a kombinovat různé nástroje i na celoevropské úrovni. Mums ir jārod jauni veidi, kā palīdzēt uzņēmumiem uzņemties kopīgu risku un apvienot dažādus instrumentus, tostarp visas Eiropas kontekstā.

sjednotitUmožní nejen navýšit prostředky o polovinu, ale také sjednotit výzkumné cíle. Tas var dubultot pieejamos līdzekļus un arī palīdz apvienot izpētes mērķus. Cílem navrhovaného textu je skutečně zjednodušit a sjednotit existující právní předpisy Společenství. Patiesi, ierosinātā teksta mērķis ir vienkāršot un apvienot pašreizējos Kopienas tiesības aktus. Druhým předpokladem je sjednotit za vámi hlavní politické strany v tomto parlamentu. Otrs priekšnoteikums ir apvienot savā pusē visas šī Parlamenta partijas.

Dictionary