Latvian-Danish translations for likumīgs

juridiskIfølge Juridisk Tjeneste er Kommissionens valg af retsgrundlag lovligt. Saskaņā ar mūsu Juridiskā dienesta teikto Komisijas izvēlētais juridiskais pamats ir likumīgs. Herudover er alle EU's håndhævelsesorganer juridisk forpligtede til at samarbejde og udveksle oplysninger for at tackle den risiko, usikkert legetøj frembyder. Turklāt visām ES tiesībsargājošajām iestādēm ir likumīgs pienākums sadarboties un dalīties informācijā, lai apkarotu nedrošu rotaļlietu radīto risku. Vi er den eneste finansieringsinstitution, der ifølge traktaten er juridisk forpligtet til finansielt at støtte EU's politiske målsætninger. Mēs esam vienīgā finanšu iestāde, kurai saskaņā ar Līgumu ir likumīgs pienākums finansiāli atbalstīt Eiropas Savienības politisko mērķu īstenošanu.
legalIfølge afgørelsen er dødsstraf en legal straf, der af hensyn til offentligheden kan afskrække kriminalitet. Lēmumā teikts, ka nāvessods ir likumīgs sods, kas var atturēt noziedzniekus sabiedrības interesēs.

lovligDirekte betalinger er en lovlig indtægtskilde for EU's landbrugere. Tiešie maksājumi ir likumīgs Eiropas lauksaimnieku ienākumu avots. Dette betyder, at domstolen kan undersøge, om en beslutning om sanktioner er lovlig. Tas nozīmē, ka tiesa var izskatīt, vai lēmums par sankcijām ir likumīgs. På den ene side er næsten alle foranstaltninger tilsyneladende lovlige, når det drejer sig om finanspolitisk konsolidering ved nedskæring af udgifterne. No vienas puses, gandrīz jebkurš pasākums var šķist likumīgs, ja runa ir par fiskālo konsolidāciju, samazinot izdevumus.
retsligVi må lade den retslige undersøgelse gå sin gang. Lai savu darbu paveic likumīgs izmeklēšanas process.

Dictionary