Latvian-Dutch translations for atjaunināt

• actualiseren
  Ik moet zeggen dat het heel belangrijk is om de bestaande wetgeving te wijzigen en te actualiseren. Jāsaka, ka tiešām ir svarīgi grozīt spēkā esošos tiesību aktus un atjaunināt tos.
  Het zou dom zijn om geen gebruik te maken van deze bestaande ontwikkeling bij het actualiseren van Europese wetgeving. Būtu nesaprātīgi neizmantot šo parasto praktisko risinājumu, cenšoties atjaunināt Eiropas tiesību aktus.
  We moeten ook bekijken welke andere voorstellen nodig zijn om het huidige wetgevingsregime te actualiseren en de hiaten te vullen. Mums ir arī jāskatās, kādi citi priekšlikumi būs nepieciešami, lai atjauninātu un aizpildītu caurumus esošajā likumdošanas režīmā.
• bijwerken
  De Commissie kan dit register - of bijlage of lijst - regelmatig bijwerken. Šo informāciju - gan pielikumā, gan sarakstā - Komisija var atjaunināt.
  Aan de hand van zulke informatie kunnen we gemakkelijker besluiten of we het voor een juiste toepassing ervan moeten bijwerken. Šāda informācija palīdzēs mums izlemt, vai to ir nepieciešams atjaunināt, lai aizsargātu tā pareizu izmantošanu.
  Dit is dus alweer een geval van het bijwerken van wetgeving die van kracht is overeenkomstig de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing onder het comitologiebesluit. Tādējādi tas ir vēl viens gadījums, kad, izmantojot komitoloģijas lēmumu, spēkā esošs tiesību akts tiek atjaunināts atbilstīgi jaunajai regulatīvajai kontroles procedūrai.
• op punt stellen

Related words

• atjautība
• atjausti
• atjauta