Latvian-Dutch translations for doma

• gedachte
  De gedachte aan het lidmaatschap van Turkije is absoluut uit den boze. Doma par Turcijas pievienošanos nav aktuāla vispār.
  Democratie bracht de vrijheid van gedachte, meningsuiting en verkeer. Demokrātija ir sniegusi domas, vārda un pārvietošanās brīvību.
  Ik ben niet van gedachte veranderd, maar ik leg me erbij neer dat ik het pleit heb verloren. Es neesmu mainījusi savas domas, bet samierinos, ka mani iebildumi nav pieņemti.
• idee
  Het pilot-project is een prima idee. Izmēģinājuma projekts ir lieliska doma.
  Een Europees systeem van kwaliteitsmeting is een goed idee. Eiropas kvalitātes mērījumu sistēma ir laba doma.
  Ik vind het idee van databases niet prettig, en hetzelfde geldt voor het idee van het nemen van vingerafdrukken. Man nepatīk doma par datubāzēm, man nepatīk doma par pirkstu nospiedumu ņemšanu.
• denkbeeld
• ingeving
• mening
  Natuurlijk heeft iedereen het recht om van mening te veranderen. Protams, visiem ir tiesības mainīt domas.
  Ik wilde graag de mening van de commissaris hierover horen. Es gribētu dzirdēt komisāra domas šajā jautājumā.
• opinie
  Dit mag geen taboe worden voor de publieke opinie. Šis nevar būt aizliegts sabiedriskās domas jautājums.
  Publieke opinies lijken dit standpunt te steunen en die mogen wij niet negeren. Sabiedriskās domas aptaujas uzrāda atbalstu šai pieejai, un to nevar ignorēt.
  De publieke opinie in de bestaande lidstaten is daarover nu veel minder positief. Sabiedriskā doma dalībvalstīs ir daudz negatīvāka attiecībā uz šo jautājumu.
• visie
• zienswijze
  Volgens opiniepeilingen is de steun voor toetreding tot de Europese Unie onder de Turkse bevolking aan het afbrokkelen, en die zienswijze van de burgers moet veranderen. Saskaņā ar sabiedriskās domas aptauju sabiedrības atbalsts Turcijas dalībai ir samazinājies, un šai sabiedrības uztverei ir jāmainās.

Related words

• aizdomas
• domāt
• domāšana
• iedomāts