Latvian-Dutch translations for kaut arī

hoewel
Hoewel veel werkgevers dat waarderen, zijn er maar al te veel die dat niet doen. Kaut arī daudzi darba devēji to novērtē, ir pārāk daudz arī tādu, kuri to nenovērtē. Hoewel het geen gemakkelijke opgaaf is om dit te bereiken, is dit in wezen aan de orde van de dag. Kaut arī tas ir grūti paveicams, tomēr tam ir jābūt dienas kārtības punktam. Hoewel hij ons altijd kan begrijpen, is dat andersom echter niet altijd het geval. Tomēr, kaut arī zirgi vienmēr saprot mūs, mēs nevaram vienmēr saprast zirgus.
ondanks datOp die manier blijven humanitaire bezigheden, zij het in beperkte mate, mogelijk ondanks dat de sancties van kracht blijven. Šādā veidā joprojām būs iespējamas humanitārās darbības, kaut arī ierobežotas, savukārt sankcijas paliks spēkā. Ondanks dat we allemaal verschillende ervaringen hebben, is een eenduidig begrip van historische gebeurtenissen binnen de Europese Unie niettemin een absolute noodzaak. Kaut arī mūsu tautām ir dažādas pieredzes, tomēr vienota izpratne par vēstures notikumiem Eiropas Savienībā ir absolūti nepieciešama.

ook al
Ook al is ze nog niet zinkende, het is hoog tijd dat we gaan hozen. Kaut arī tā vēl nav sākusi grimt, ir pēdējais laiks sākt smelt ārā ūdeni. Ik stem echter toch voor dit amendement, ook al voegt het niets toe aan het verslag. Tomēr es balsoju par šo grozījumu, kaut arī tas ne ar ko nepapildina ziņojumu. Ook al schaam ik me, ik kan niet anders dan het met ze eens zijn, want zelf heb ik ook dergelijke ervaringen gehad. Kaut arī man par to ir kauns, esmu spiesta viņiem piekrist, jo arī es esmu saskārusies ar līdzīgu pieredzi.