Latvian-Dutch translations for prasība

plicht
We hebben een positief oordeel over de gedragscode voor de commissarissen en de plicht informatie te verstrekken, ook als die informatie van vertrouwelijke aard is. Atzinīgi ir vērtējams Komisāru rīcības kodekss, kā arī prasība sniegt informāciju, tai skaitā konfidenciālu informāciju. De Commissie weet dus hoe belangrijk deze kwestie is en is zich ervan bewust dat het haar taak en plicht is om te reageren op de verzoeken van het Parlement. Tādējādi Komisija apzinās, cik svarīgs ir šis jautājums, un zina, ka tai ir pienākums un saistības izpildīt Parlamenta prasības. Het is weliswaar onze plicht om een tekst voor te leggen waarin rekening wordt gehouden met de vrees van de burgers, maar daarom hoeven wij nog niet voorbij te gaan aan de eisen van onderzoekers. Tomēr, lai gan mums ir pienākums ierosināt dokumentu, kas ņem vērā sabiedrības bailes, mēs nedrīkstam ar visu to atstāt novārtā pētnieku prasības.
vereiste
Dat is ook een vereiste op internationaal niveau. Tā ir arī starptautiska prasība. Het eerste vereiste is samenhang. Galvenā prasība, kas jāievēro, ir saskaņotība. Wij zijn er in geslaagd deze vereiste te verwijderen. Mēs panācām, ka šī prasība ir jāsvītro.

verzoek
Mijn verzoek is heel eenvoudig. Mana prasība ir ļoti vienkārša. (Het Parlement verwerpt het verzoek om terugverwijzing van het verslag naar de commissie) (Prasība par ziņojuma nodošanu atpakaļ komitejai tika noraidīta.) Tot slot heb ik nog een laatste oproep of verzoek. Noslēgumā man ir viens pēdējais lūgums jeb prasība.
voorwaarde
Als deze solidariteit inderdaad in de praktijk gebracht wordt, dan is een verdrag geen absolute voorwaarde. Ja pareizs ir pēdējais apgalvojums, tad līgums nav obligāta prasība. Draadloos internet is een voorwaarde voor het verkrijgen van snelle breedbandverbindingen voor alle Europeanen. Bezvadu internets ir prasība, lai visi Eiropas iedzīvotāji saņemtu ātrus platjoslas savienojumus. De overname van het acquis communautaire is in dit verband natuurlijk een essentiële voorwaarde. Kopienas acquis īstenošana šajā ziņā, protams, ir būtiska prasība.