Latvian-Dutch translations for redzams

• ogenschijnlijk
• beduidend
• duidelijk
  Er is duidelijk een gebrek aan personeel. Kā redzams, trūkst darbinieku.
  Het is duidelijk dat dat niet heeft gewerkt. Ir nepārprotami redzams, ka tie nav darbojušies.
  Het is duidelijk dat Rusland op dit moment een goede regering heeft. Skaidri redzams, ka pašlaik Krievija tiek pārvaldīta labi.
• klaar
  De voordelen die daaruit zouden voortvloeien zijn klip en klaar en het valt dan ook moeilijk te bevatten dat een plan met een dergelijke draagwijdte nog niet is gepubliceerd. Ir skaidri redzams, kādu labumu tas dotu, patiešām ir grūti saprast, kāpēc šāda mēroga plāns vēl līdz šim nav publicēts.
• opmerkelijk
• zichtbaar
  Dit probleem is vooral goed zichtbaar in de nieuwe lidstaten. Tas skaidri ir redzams jaunajās dalībvalstīs.
  De kwestie van eieren in de schaal is heel zichtbaar en duidelijk. Olu čaumalā jautājums ir diezgan redzams un skaidrs.
  De effecten van besluiten en acties worden pas in de loop van decennia zichtbaar. Lēmumu un rīcības efekts ir redzams tikai pēc desmitgadēm.
• aanmerkelijk
  De volledige tenuitvoerlegging van de bestaande wettelijke instrumenten zal leiden tot een aanmerkelijke en belangrijke verbetering van de levenskwaliteit in stedelijke gebieden. Ievērojams un būtisks dzīves apstākļu uzlabojums pilsētās būs redzams, pilnībā īstenojot esošos normatīvos instrumentus.
• aanzienlijk
  Het is onmiskenbaar dat de ervaring en competentie van de kandidaten aanzienlijk uiteenlopen en dat is ook duidelijk gebleken tijdens onze hoorzittingen. Nekas nespēj slēpt faktu, ka kandidātu pieredze un kompetence ļoti atšķiras, un uzklausīšanās tas bija acīm redzams.
• bemerkenswaardig
• betekenisvol
• eminent
• evident
• geruim
• klaarblijkelijk
  Klaarblijkelijk werden de andere afluistervolmachten voor andere doeleinden gebruikt. Kā redzams, pārējie sarunu ieraksti nepārprotami tika izmantoti citiem nolūkiem.
  Klaarblijkelijk proberen hier lagelonenlanden die de Europese economie zwaar beschadigen de hand te leggen op goedkope grondstoffen en nieuwe afzetgebieden te vinden. Ir skaidri redzams, ka šīs zemo izmaksu valstis, kuras nodara ievērojamu kaitējumu Eiropas ekonomikai, cenšas nodrošināt lētu izejvielu ieguvi un apgūt jaunus noieta tirgus.
• markant
• opvallend
  Er is echter één opvallende lacune in de plannen van Europa, en dat betreft investeringen. Tomēr Eiropas plānos ir acīm redzams trūkums, un tas attiecas uz investīcijām.
  Het gebrek aan maatregelen door de wetgevingsautoriteit ten aanzien van de bijzonder spoedeisende veranderingen in het rechtsstelsel is opvallend. Ir redzams, ka likumdevēja iestāde ir ļoti pasīva attiecībā uz steidzami vajadzīgo pārmaiņu ieviešanu tiesu sistēmā.
• prominent
• schijnbaar
• significant
• veelbetekenend
• voelbaar
• vooraanstaand
• voortreffelijk
• waarneembaar
  Haar eenheid is een nationalistische eenheid, en dat is duidelijk waarneembaar voor wat betreft de erkenning van de genocide in Armenië. Tās vienotība ir nacionālistu vienotība, un tas ir skaidri redzams attiecībā uz Armēnijas genocīda atzīšanu.
• zichtbare

Related words

• caurredzams
• neredzams
• necaurredzams
• acīm redzams