Latvian-Dutch translations for slēgt

beëindigen
Wat heeft het nu voor zin de raadpleging van het publiek over zo'n belangrijk document te beëindigen, terwijl de nieuwe Commissie nog niet is aangetreden? Tad kāda jēga slēgt sabiedrisko apspriešanu par tik nozīmīgu dokumentu laikā, kad jaunā Eiropas Komisija vēl nav sākusi darbu? De voorwaarden voor het beëindigen van de totale sluiting van het Europees luchtruim moeten volledig transparant en objectief zijn. Ir jābūt skaidrai pārredzamībai un skaidrai objektivitātei attiecībā uz nosacījumiem, ar kuriem mēs izkļūsim no šīs situācijas, kurā visa Eiropas gaisa telpā ir slēgta.
sluiten
Het gezamenlijk sluiten van het Energiehandvest is eveneens belangrijk. Svarīgi ir arī kopīgi noslēgt Enerģētikas hartu. Is het volgens u mogelijk om Franse scholen in België te sluiten? Vēlos jums uzdot jautājumu: kā jūs domājat, vai ir iespējams Beļģijā slēgt franču skolas? We kunnen onze kolengestookte elektriciteitscentrales of kolenmijnen niet van de ene op de andere dag sluiten. Mēs nevaram vienas nakts laikā slēgt ogļu elektrostacijas vai ogļraktuves.