Latvian-Dutch translations for starp citu

nu dat ik eraan denk
overigens
Overigens ben ik hier niet zelf op gekomen. Starp citu, to neesmu izdomājusi es pati. Dit zijn overigens niet alleen mijn prioriteiten. Starp citu, tās nav tikai manas prioritātes. Dat was overigens de boodschap die we in New York hebben uitgedragen. Starp citu, tas bija vēstījums, ko mēs nodevām Ņujorkā.

terloops gezegd
trouwens
Ik vind trouwens dat u geweldig werk hebt geleverd! Starp citu, es uzskatu, ka jūs esat paveikuši lielisku darbu. Ik ben trouwens van mening dat deze discussie ...... Starp citu, es uzskatu, ka diskusija... Trouwens, die elektrische fiets waarop ik rijd, komt uit China. Starp citu, mans elektriskais velosipēds ir ražots Ķīnā.
tussen haakjesDat wil tussen haakjes zeggen 46 procent van de totale bijdragen van vandaag. Starp citu, līdz šim tas ir 46 % no kopējā atbalsta apjoma. Het programma - tussen haakjes, een primeur met Iran - is gericht op het bevorderen en versterken van een inclusieve en mondige samenleving. Šīs programmas - starp citu, pirmās šāda veida programmas Irānā - mērķis ir veicināt un stiprināt iekļaujošu un tiesisku sabiedrību. Tussen haakjes, volgens het Verdrag geeft de Raad weliswaar toestemming tot de ondertekening van de overeenkomsten, maar heeft het Parlement altijd het laatste woord. Starp citu, saskaņā ar Līgumu tieši Padomei ir jāapstiprina parakstītie nolīgumi, bet Parlamentam vienmēr ir pēdējais vārds.