Latvian-Dutch translations for tiesa

rechtbank
Mijnheer de Voorzitter, een rechtbank met een missie is gevaarlijk. Tiesa, kurai ir sava misija, ir apdraudējums. Deze man is veroordeeld door een Italiaanse rechtbank. Šo cilvēku par vainīgu ir atzinusi Itālijas tiesa. Het is schandalig om die argumenten nu door een rechtbank aan ons te laten opleggen. Būtu briesmīgi, ja šie nosacījumi mums tiktu piemēroti ar tiesas spriedumu.
eerlijkheid
Niettemin laat de eerlijkheid van veel processen die in Iran plaatsvinden veel te wensen over. Par spīti tam daudzu Irānā notiekošo tiesas prāvu godīgums liek vēlēties vairāk. Zoals u weet, was er een uitspraak van het Europees Hof van Justitie - we hebben het er in alle eerlijkheid over gehad. Kā mēs zinām, Eiropas Kopienu Tiesa pasludināja spriedumu, kuram sekoja labi organizētas, godīgas diskusijas.

hof
Als hooggerechtshof? Als grondwettelijk hof? Augstākā tiesa? Konstitucionālā tiesa? Kwijting 2007: Algemene begroting EU, Hof van Justitie ( 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Tiesa ( Is dit Parlement een hof van beroep? Vai šis Parlaments ir apelācijas tiesa?
oprechtheid
Aan de andere kant werpen recente ontwikkelingen, zoals de uitspraak van het Hooggerechtshof, zeker een schaduw over de oprechtheid van de Nicaraguaanse regering om haar toezeggingen na te komen. No otras puses, nesenie notikumi, piemēram, Konstitucionālās tiesas lēmums, noteikti met ēnu uz Nikaragvas valdības apņemšanos pildīt savus solījumus.