Latvian-Dutch translations for zirgs

• paard
  Het paard weet echter wel waarom zijn eigenaar boos is en kan aan hem toegeven. Zirgs, savukārt, zina, kādēļ viņa saimnieks ir neapmierināts un zina, kā piekāpties viņam.
  De crisis teistert de economieën en de werkloosheid lijkt het vijfde paard van de Apocalyps. Tautsaimniecības skar krīze, un bezdarbs šķiet kā apokalipses piektais zirgs.
  Deze teksten zijn allesbehalve een paard van Troje van het aangepaste antwoord en staan zelfs lijnrecht tegenover het beginsel daarvan. Šie dokumenti nav nekas cits kā Trojas zirgs attiecībā uz pakāpenisku reakciju, un tie pat neatbilst pašam principam.
• ros
  De oude structuren die we tot nu toe hadden, doen mij een beetje denken aan de beste Rosinante, het ros van Don Quichotte. Vecās struktūras, ko esam piemērojuši līdz šim, man atgādina par Dona Kihota skaisto zirgu Rosinante, kura bija iedomājusies, ka ir sacīkšu zirgs.

Related words

• valzirgs
• nīlzirgs
• zirgspēks
• Trojas zirgs