Latvian-Dutch translations for ļaunums

euvel
kwaad
Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak. Tās var būt nepieciešams ļaunums, bet tās ir ļaunums. Het is ongetwijfeld meer een noodzakelijk kwaad. Protams, tas ir drīzāk nepieciešams ļaunums. Hou ermee op uzelf wijs te maken dat het Verdrag van Lissabon een noodzakelijk kwaad is. Pārstājiet sev pārliecināt, ka Lisabonas līgums ir vajadzīgs ļaunums!

kwade
Maar de herinnering aan dat bloedbad, de herdenking van die tragedie, is tegelijkertijd ook een eerbewijs van het kwade aan het goede. Taču atmiņa par šo slaktiņu, šīs traģēdijas atcere ir arī nodeva, ko ļaunums maksā labajam.
slechte
Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak. Tās var būt nepieciešams ļaunums, bet tās ir ļaunums. Als er sprake is van goede controle en evenwicht, is democratie in feite nog steeds het "minst slechte” politieke systeem. Patiesībā demokrātija ir ,,vismazākais ļaunums” no visām politiskajām sistēmām, ja tā ir pienācīga pārbaužu un līdzsvara sistēma. De verslagen over de economische governance zijn volgens mij over het geheel genomen niet de beste optie, maar in de situatie waarin we ons nu bevinden, zijn ze waarschijnlijk wel de minst slechte. Manuprāt, ziņojumos par ekonomikas pārvaldību kopumā nav pausta labākā izvēle, bet situācijā, kādā mēs esam, tā varbūt ir mazākais ļaunums.