Latvian-Finnish translations for slēpt

• piilottaa
  Mitä oikein haluamme piilottaa kansalta? Ko mēs gribam slēpt no cilvēkiem?
  Olemme vakuuttuneita siitä, että Eurooppa ei voi piilottaa päätään pensaaseen demokratian vastaisten prosessien suhteen. Mēs esam pārliecināti, ka jautājumos, kas attiecas uz antidemokrātiskiem procesiem, Eiropa nedrīkst "paslēpt galvu smiltīs”.
  Ei ole sellaista propaganda, jolla tämän sopimushankkeen uusliberalistinen, federalistinen ja militaristinen sisältö voitaisiin piilottaa. Nav tādas propagandas, kas varētu noslēpt šī Līguma projekta neoliberālo, federālo un militāro saturu.
• kätkeä
  Jotkut yrittävät kätkeä sen, että ummistavat silmänsä näin sietämättömältä tilanteelta ja sanovat, että huonomminkin voisi olla. Lai noslēptu viņu piekrišanu šādam nepieņemamam stāvoklim, daži saka, ka varētu būt sliktāk.
  Tämä on lisäksi tapa kätkeä ongelma ja syyt, minkä vuoksi tavallisten kansalaisten on maksettava ilmaston tilan heikkenemisestä. Turklāt tas ir veids, kā noslēpt problēmu un noslēpt iemeslus, kāpēc vienkāršajiem cilvēkiem jāmaksā par klimata degradāciju.
  Yritysten väliset sopimukset - jotka koskevat esimerkiksi tutkimusohjelmien tukemista - voivat kätkeä rajoittavat kauppakäytännöt, joilla on tarkoitus eliminoida kilpailija. Starp uzņēmumiem noslēgtos līgumos - piemēram, par atbalstu pētniecības programmām - var būt slēpta tirdzniecību ierobežojoša prakse, kas ir paredzēta konkurenta iznīcināšanai.
• kätkeä jemmata
• peittää
  Asiaan liittyy todellista huolta, jota ei ole syytä peittää. Ir reāls pamats bažām; nav jēgas to slēpt.
  Komission ehdotusten analysoimisen jälkeen en voi kuitenkaan peittää suunnatonta pettymystäni. Neskatoties uz to, izanalizējis Komisijas priekšlikumus, es nespēju slēpt savu lielo vilšanos.
• salata
  Emme halua salata vakaumuksiamme. Mēs nevēlamies slēpt savu pārliecību.
  En halua salata omaa mielipidettäni teiltä. Es nevēlos no jums slēpt savu viedokli.
  Aluksi totean, ettei meidän pidä salata mitään. Iesākumā man ir jāsaka, ka mums nevajadzētu neko slēpt.

Related words

• slēptuve
• slēpties
• paslēptuve
• ̀slēptuve