Latvian-Finnish translations for somu

suomalainenEmme me ymmärrä sitä, että suomalainen työläinen ja pienyrittäjä tekee otsa hiessä töitä maksaakseen pelureiden ja valehtelijoiden velkoja. Mēs nesaprotam, kāpēc somu darba ņēmējiem un mazajiem uzņēmējiem būtu jāstrādā vaiga sviedros, lai nomaksātu spēlmaņu un meļu parādus. Jussipaita on perinteistä suomalaista muotoilua.
suomenSuomen kielessä on sanonta "ei sota yhtä miestä kaipaa". Somu valodā ir teiciens, ka karš nav atkarīgs no viena cilvēka. Haluan tässä tuoda esille, että tarkistuksen 14 suomen kieli on erittäin erikoista, eli siinä on käytettävä pohjana englanninkielistä perustekstiä. Es vēlos tikai norādīt, ka somu valoda 14. grozījumā ir ļoti brīva - kā atsauce ir jāizmanto teksts angļu valodā.