Latvian-Finnish translations for stāsts

• tarina
  Se on toinen mielenkiintoinen tarina. Tas ir vēl viens interesants stāsts.
  Minun tarinani, hyvä Dimitar Stoyanov, on todellinen tarina kyseiseltä ajalta. Mans stāsts, D. Stoyanov kungs, ir patiess tā laika stāsts.
  Tarina ei tietenkään pääty tähän. Protams, ar to stāsts nebeidzas.
• juttu
  Aivan kuten reagoimme liian hitaasti myös talousmyrskyssä, mutta se on toinen juttu. Tāpat kā mēs lēni reaģējām uz ekonomikas vētru, bet tas ir cits stāsts.
  Haluan tehdä yhden jutun.
  Se on vain juttu.
• kerronta
• kertomus
  Se on kertomus ensimmäisistä viininjuojista. Tas ir stāsts par pirmajiem vīna dzērējiem.
  Mutta Euroopalle "rauhan voittaminen" oli edellisen vuosisadan kertomus. Tomēr stāsts par to, ka Eiropā ir uzvarējis miers, attiecas uz pagājušo gadsimtu.
  Tässä yhteydessä tulee usein mieleen evankeliumin kertomus rikasta ja malasta. Šajā sakarā prātā nāk evaņģēlija stāsts par skabargu un baļķi.
• novelli
• satu

Related words

• stāstījums
• stāstīt
• stāstītājs
• stāstīšana
• stāstītāja
• stāstnieks
• stāstniece
• atstāstījuma izteiksme