Latvian-Finnish translations for termiņš

• aika
  70-vuoden suoja-aika on avoin kaikille uusille innovatiivisille liikekäytäntömalleille. Šis 70 gadu termiņš ir atvērts visiem jaunajiem inovatīvajiem uzņēmējdarbības modeļiem.
  Väitän myös, että kolmen päivän harkinta-aika on aivan liian lyhyt. Manuprāt, arī trīs dienu termiņš, kurā var atteikt līgumu, ir daudz par īsu.
  Tämä esimerkki oli Yhdysvalloista, jossa tekijänoikeuden suoja-aika jo on 95 vuotta. Šis bija ASV piemērs, kur autortiesību aizsardzības termiņš jau ir 95 gadi.
• kohtalo
  Pekan kohtalo oli surkea: hän kuoli nuorena auto-onnettomuudessa.
  Suomen maatalouden kohtalo ratkaistaan ruokapöydissä.
  Huonot renkaat olivat koitua auton ostajan kohtaloksi.
• määrä
  Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien määrä ja jäsenten määrä (tarkistusten jättämisen määräaika): ks. pöytäkirja Parlamentu sadarbības delegāciju skaits un skaitliskais sastāvs (grozījumu iesniegšanas termiņš) (sk. protokolu)
  Jäsenvaltioiden oli määrä lähettää vuotuiset toimintakertomukset viime perjantaihin eli helmikuun 15. päivään 2008 mennessä. Pagājusī piektdiena, 2008. g. 15. februāris, bija termiņš, kad dalībvalstīm bija jāatsūta ,,gada kopsavilkumi”.
  Nykyistä asetusta on ajanmukaistettava, koska sen on määrä raueta eikä sitä kateta Lissabonin sopimuksella. Pašreiz spēkā esošā regula ir jāatjaunina, jo tās piemērošanas termiņš drīz beigsies un uz to neattiecas Lisabonas līgums.
• määränpää

Related words

• terminoloģija
• kodoltermisks
• poikilotermisks