Latvian-Finnish translations for īsti

aivanJokin ei ole nyt aivan kohdallaan. Kaut kas šeit nav īsti pareizi. En siis ole aivan varma, mitä parlamentin jäsen tarkoittaa suunnanmuutoksella. Tātad, es neesmu īsti pārliecināts, ko viņa domā ar virziena maiņu. Hän asuu aivan lähellä
kaikkeinHän on kaikkein paras. Häntä parempaa ei ole olemassa.

kokonaanTänään esitetty kompromissi, joka on osa energia- ja ilmastopakettia, on samanlainen kuin kaikki kompromissit: ei kokonaan huono mutta ei myöskään täysin tyydyttävä. Kompromiss, ar ko mēs šodien iepazināmies un kas ir klimata un enerģētikas tiesību aktu kopuma daļa, ir tāds pats, kā visi kompromisi - ne īsti pozitīvs, ne arī īsti negatīvs.
täysinMielestäni puolalaiset olivat täysin eurooppalaisia. Man radās sajūta, ka poļi ir īsti eiropieši. Kuten kuitenkin jo sanoin, en ymmärtänyt kysymystänne täysin. Tomēr, kā jau teicu, es īsti nesapratu jūsu jautājumu. Pulloista keskimmäinen on täysin, kaikki muutkin ovat lähes täysiä.

Dictionary