Latvian-French translations for nagla

clou
Pour ces pays, la crise a planté le dernier clou du cercueil. Šīm valstīm krīze bija "pēdējā nagla zārkā”. La décision de la Cour est un clou européen de plus du cercueil des libertés britanniques. Šis Tiesas lēmums ir vēl viena Eiropas nagla Lielbritānijas brīvību zārkā. Je suppose, comme l'a observé un jour Mark Twain, que pour ceux qui n'ont rien d'autre qu'un marteau, tout finit par ressembler à un clou. Reiz to novēroja Marks Tvens, un es domāju tāpat - ja jums ir tikai āmurs, tad visas lietas sāks izskatīties pēc naglas.