Latvian-French translations for profesija

métier
La piraterie fait des victimes et génère des profits considérables pour ceux qui pratiquent ce "métier". Pirātisms jūrā izraisa upurus un rada ievērojamus ienākumus šīs "profesijas” pārstāvjiem. Les métiers de la navigation doivent retrouver leur attractivité pour les jeunes, ce qui est extrêmement difficile de nos jours. Profesija kuģniecības nozarē ir atkal jāpadara pievilcīga jaunu cilvēku acīs, un mūsdienās tas ir grūti sasniedzams mērķis. Puisque la population vieillit, de nouveaux métiers adaptés aux personnes âgées devront être créés. Tā kā sabiedrība noveco, būs jārada jaunas profesijas, kas vairāk piemērotas vecākiem cilvēkiem.
profession
Aujourd'hui, la profession d'enseignant n'est plus attrayante. Mūsdienās skolotāja profesija nav pievilcīga. Dans le passé, l'enseignement était une profession respectée et valorisante. Pagātnē skolotājs bija cienījama un augstu vērtēta profesija. La profession doit être gratifiante. Profesijai ir jāsniedz gandarījums.