Latvian-French translations for saimniecība

domaine
La dégradation du sol est souvent le résultat d'activités humaines inadéquates dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture. Augsnes degradācija nereti ir rezultāts nepareizai cilvēku darbībai lauksaimniecības un mežsaimniecības jomās. L'UE a adopté des plans ambitieux dans le domaine des réductions d'émissions, du financement, de la sylviculture et du transfert de technologie. ES ir pieņēmusi vērienīgus plānus emisiju samazināšanas, finansējuma, mežsaimniecības un tehnoloģiju nodošanas jomās. Nous devons comprendre que l'agriculture et la sylviculture comptent probablement parmi les domaines les plus importants à examiner si nous voulons nous attaquer au problème des émissions. Mums jāsaprot, ka lauksaimniecība un mežsaimniecība ir, iespējams, vienas no visizšķirošākajām jomām, par kurām jārunā, ja mēs vēlamies atrisināt emisiju problēmu.
exploitation agricoleNous demandons une inspection par exploitation agricole; cela devrait être suffisant. Mēs vēlētos, lai katra saimniecība tiek pārbaudīta tikai vienu reizi. Jebkurā vietā ar vienu pārbaudi vajadzētu pietikt.

ferme
Nous adoptons une approche "de la ferme à la table", couvrant chaque étape depuis la ferme jusqu'à l'assiette du consommateur. Mūsu pieeja ir "no saimniecības līdz šķīvim”, kas ietver ikvienu posmu no lauku saimniecības līdz galdam. Avant l'interdiction de 2007, 30 000 fermes d'élevage brésiliennes exportaient de la viande bovine vers l'UE. Pirms 2007. gadā noteiktā aizlieguma 30 000 Brazīlijas saimniecības eksportēja liellopu gaļu uz ES. Je suis sûr que la charmante ferme de M. Daul est couverte par une assurance incendie. Esmu pārliecināts, ka Daul kunga jaukā saimniecība ir apdrošināta pret ugunsnelaimēm.