Latvian-French translations for turpmāk

à l'avenirCela ne peut plus se produire à l'avenir. Tā turpmāk vairs nedrīkst notikt. À l'avenir, réfléchissez avant de parler! Turpmāk padomājiet, pirms runājat! Voilà de quoi réfléchir à l'avenir. Tā ir vēl viena viela turpmākām pārdomām.
à partir de maintenantÀ partir de maintenant, cela ne sera plus possible. Turpmāk tas būs pilnīgi neiespējami. À partir de maintenant, cette question sera un sujet de discussion au sein de l'Union européenne. Šis jautājums turpmāk būs Eiropas Savienības diskusiju temats. À partir de maintenant, réfléchissons au moyen de remédier à cette situation. Tagad un turpmāk domāsim par to, kas ir darāms, lai labotu situāciju.

à présent
Nous l'avons fait jusqu'à présent et nous continuerons de le faire. Mēs to esam darījuši līdz šim un darīsim arī turpmāk. Ce suivi n'était jusqu'à présent assuré que dans le cadre de séances plénières. Līdz šim par turpmākajiem pasākumiem runāja tikai plenārsesijās. Les personnes concernées seront à présent incluses dans le processus de prise de décision. Šīs nozares pārstāvji turpmāk tiks iesaistīti lēmumu pieņemšanas procesā.
désormais
Comment allez-vous désormais conduire le dialogue? Kā jūs īstenosiet turpmāko dialogu? Comment allez-vous procéder désormais? Kā jūs organizēsiet turpmāko darbu pie šā jautājuma? Elle doit désormais être source de facilitation. Turpmāk tā būtu jāuzskata par iespēju sniedzēju.
dorénavantDorénavant, ce ne sera qu'une seule transformation. Turpmāk tā būs vienota transformācija. On peut concevoir que ce sera dorénavant le cas, tant mieux! Mēs redzam, ka turpmāk tā būs, un tas ir labi. Un étiquetage informatif clair aidera dorénavant les consommateurs européens à mieux choisir. Ir skaidrs, ka informatīva norāde palīdzēs Eiropas patērētājiem turpmāk izdarīt labāku izvēli.