Latvian-French translations for vēlme

désir
Aucune nation ne peut indéfiniment réprimer son désir de liberté. Nevienas tautas vēlme pēc brīvības nevar tikt apspiesta mūžīgi. De toute évidence, les désirs de la population ne correspondent pas à la réalité. Ir skaidrs, ka šīs cilvēku vēlmes nematerializējas. Je crois dès lors que nous avons tous ici un désir commun de voir davantage d'ouverture. Tādēļ uzskatu, ka visiem šeit klātesošajiem ir kopēja vēlme gūt lielāku atklātību.
souhait
Notre souhait est donc clairement affirmé. Tāpēc mēs esam precizējuši savas vēlmes. C'est une aspiration et un souhait humains qu'il nous faut pleinement respecter. Tās ir cilvēcīgas vēlmes un alkas, kas mums ir pilnīgi jārespektē. Nous devons cesser d'ignorer les souhaits du peuple palestinien. Mums ir jāpārtrauc ignorēt Palestīnas iedzīvotāju vēlmes.