Latvian-French translations for vīrs

homme
M. Siniora est un homme de qualité, un homme qui mérite notre respect. F. Siniora ir cienījams vīrs, cilvēks, kurš mums ir jāciena. Espérons que le président Klaus est l'homme de la situation. Cerēsim, ka prezidents V. Klaus ir vīrs, kas to varēs izdarīt. Monsieur le Premier ministre Erdoğan, êtes-vous un homme ou un couard servile? Premjerministr Erdoğan, vai esat īsts vīrs, vai arī tikai iztapīgs gļēvulis?
mari
J'ai obtenu mon crédit hypothécaire et mon mari n'a pas signé. Es ieguvu savu hipotēku, un mans vīrs to neparakstīja. J'ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi. Es satiku kādu vecāku kundzi, kuras vīrs bija taksometra vadītājs. Un homme m'a alors posé la question suivante: "Qu'en pense votre mari?". Tad kāds vīrietis man uzdeva šo jautājumu: "Ko par to saka Jūsu vīrs?”

époux
J'espère que nous sommes tous deux satisfaits - et surtout votre époux, avec son entreprise - de savoir que les exploitations vont enfin recevoir des fonds. Es ceru, ka mēs abi esam apmierināti - un it sevišķi jūsu vīrs ar savu uzņēmumu - ka nauda beidzot nokļūs līdz uzņēmumiem. J'ai trouvé le commentaire de notre collègue suédoise déconcertant, car si une femme souhaite mettre fin à un mariage, ce doit être terrible si son époux n'est pas d'accord. Arī man Eiropas Parlamenta Zviedrijas deputāta komentārs šķita mīklains, jo, ja sieviete vēlas pārtraukt laulību, protams, ka ir briesmīgi, ja viņas vīrs tam nepiekrīt.