Latvian-French translations for ziedot

donner
Cependant, pas plus de la moitié d'entre nous environ se dit prête à donner des organes. Tomēr ziedot orgānus ir gatavi ne vairāk kā apmēram puse. Ces dernières peuvent se résoudre à donner leurs organes en dernier ressort ou sous la contrainte, et réduire ainsi leurs chances d'avoir une bonne santé et leur survie. Viņi var ziedot savus orgānus, saredzot to kā savu pēdējo glābiņu, vai spaidu kārtā, un tādējādi samazināt savas izredzes uz labu veselību un izdzīvošanu. Nous pouvons adopter autant de rapports et de résolutions et donner autant d'argent que nous voulons, cela ne fera pas évoluer d'un pouce la situation sur le terrain. Mēs varam pieņemt tik daudz ziņojumu un lēmumu un ziedot tik daudz līdzekļu, cik gribam, bet tas ne par matu nemainīs stāvokli.
sacrifier
Faire respecter les premiers impliquerait d'être disposé à sacrifier les seconds. Principu ievērošana nozīmētu gatavību ziedot ekonomiskās intereses. L'Europe ne doit pas sacrifier la sécurité au profit de la libéralisation du marché de l'énergie. Eiropa nedrīkst ziedot drošību enerģijas tirgus liberalizācijas labad. Troisièmement, les gens veulent généralement faire une ristourne sur leur avenir et sacrifier la qualité de vie actuelle. Treškārt, cilvēki kopumā ir gatavi atteikties no ērtībām nākotnē un ziedot pašreizējo dzīves līmeni.