Latvian-German translations for daudzums

MengedieEs gibt auch eine bedeutende Menge infizierten Schweinefutters in einer Anlage. Vienā rūpnīcā ir konstatēts arī ievērojams daudzums inficētas cūkgaļas. Laut Schätzungen wird die Menge der Elektro- und Elektronik-Altgeräte bis 2020 auf 12,3 Millionen Tonnen steigen. Tiek lēsts, ka EEIA vienību daudzums līdz 2020. gadam pieaugs līdz 12,3 miljoniem tonnu. Diese Menge Müll taucht nicht innerhalb weniger Tage auf; das braucht wesentlich mehr Zeit. Šāds atkritumu daudzums nerodas vienas dienas laikā. Tam ir nepieciešams daudz ilgāks laiks.
Quantitätdie

Anzahldie
Die Bekämpfung des Menschenhandels benötigt einen ganzheitlichen Ansatz, obwohl wir nur eine begrenzte Anzahl von Instrumenten besitzen. Cilvēku tirdzniecības apkarošanā ir jāizmanto holistiska pieeja, lai gan mūsu rīcībā ir ierobežots līdzekļu daudzums. Der Umfang und die Anzahl der beim Petitionsausschuss eingereichten Anträge lassen darauf schließen. Lūgumrakstu komitejā iesniegto pieteikumu joma un daudzums norādītu uz kaut ko līdzīgu. Doch innerhalb von zwei oder drei Monaten wurde das Verbot verhängt, und jetzt importieren wir lediglich von einem Prozent der ursprünglichen Anzahl von Betrieben. Tomēr divu vai trīs mēnešu laikā, aizliegums tika noteikts, un tagad mēs ievedam no saimniecībām, kuru daudzums ir 1 % no sākotnējā.
Betragder
Das ist der Betrag, über den ich momentan verfüge und den ich im Rahmen des bestehenden Haushaltsplans ausgeben kann. Šobrīd man ir šāds naudas daudzums, lai varētu to izmantot atbilstoši esošajam budžetam. Das ist doppelt so viel wie der Betrag, der von 2000 bis 2007 über den 9. EEF als Entwicklungshilfe für die AKP-Region zur Verfügung gestellt wurde. Šis daudzums dubultoja palīdzību attīstības jomā, kuru no 2000.gada līdz 2007. gadam padarīja pieejamu caur devīto EAF reģionu ĀKK reģionam.