Latvian-German translations for gulēt

liegen
Noch wichtiger ist, wie es das alte Sprichwort sagt, wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne. Vēl svarīgāk ir, kā arī teikts senā sakāmvārdā, mēs visi varam gulēt renstelēs, bet kāds vienalga tieksies pēc zvaigznēm.
schlafen
Ich weiß nicht, wie sie nachts ruhig schlafen können. Es nezinu, kā viņi spēs naktī gulēt. Napoleon riet uns, China schlafen zu lassen, denn wenn es erwache, werde es die Welt erschüttern. rakstiski. - Napoleons mums teica, lai ļaujam Ķīnai gulēt, jo, kad tā modīsies, tā satricinās pasauli. Mein Körper und mein Geist wollten nach Hause gehen und schlafen, aber das Ganze war einfach zu gut, um es zu verpassen und zu wichtig - weil ich Irin bin - um nicht hier zu sein. Mans ķermenis un prāts vēlējās iet mājās un gulēt, taču kaut ko tik labu nedrīkst laist garām, turklāt arī svarīgu, jo es esmu no Īrijas.