Latvian-German translations for izteikt

ausdrücken
Ich möchte an dieser Stelle auch meine tiefe Besorgnis wegen der anderen politischen Häftlinge auf Kuba ausdrücken. Es vēlos izteikt arī dziļas bažas par citiem Kubas politieslodzītajiem. Abschließend möchte ich noch unserer Berichterstatterin meinen Dank für diese hervorragende Arbeit ausdrücken. Nobeigumā es vēlētos izteikt pateicību referentei par viņas izcilo ziņojumu. Ich möchte bei dieser Gelegenheit auch ihren Familien und Angehörigen mein aufrichtiges Mitgefühl ausdrücken. Es gribētu vienlaikus arī izteikt patiesu līdzjūtību viņu ģimenēm un mīļajiem cilvēkiem.
äußern
Abschließend möchte ich eine Bitte äußern, Herr Präsident. Nobeigumā es vēlētos izteikt lūgumu premjerministra kungam. Ich möchte nun einige Gedanken äußern. Tagad es vēlētos izteikt dažas domas. Vielleicht möchten Sie sich dazu später noch äußern. Varbūt jūs vēlāk vēlēsieties izteikt savus komentārus šajā saistībā.