Latvian-German translations for kontrolēt

kontrollieren
Ich plädiere für die Notwendigkeit, den Fischfang zu kontrollieren. Es aizstāvu nepieciešamību kontrolēt zvejniecību. Ich plädiere ebenso für die Notwendigkeit, die Mafia zu kontrollieren. Es arī aizstāvu nepieciešamību kontrolēt mafijas. Emissionen können wir kontrollieren, diese Faktoren jedoch nicht. Mēs varam kontrolēt emisiju, bet mēs nevaram kontrolēt šos faktorus.
beherrschen
Es darf nicht zugelassen werden, dass Imame die Politik beherrschen. Nedrīkstam atļaut imamiem kontrolēt politiku. Häusliche Gewalt zielt darauf ab, den menschlichen Geist zu beherrschen und zu zerstören. Vardarbība ģimenē tiecas kontrolēt un sagraut cilvēka garu. Da gilt es zu teilen, denn von dort aus lassen sich auch die Migrationsströme beherrschen. Ir jānotiek kaut kādam dalīšanas procesam, jo tā mēs varētu kontrolēt migrantu straumes.