Latvian-German translations for lemt

beschließen
Die EURONEST-Mitglieder sind souveräne Staaten mit dem Recht, ihre eigenen euroatlantischen Bestrebungen zu beschließen. EURONEST locekles ir suverēnas valstis ar tiesībām lemt par saviem Eiropas un Atlantijas integrācijas centieniem. Es ist wirklich ihre Sache, den Inhalt ihrer Ausbildungsprogramme für alle Stufen der Bildung und Weiterbildung zu beschließen. Tās pašas var lemt par savu izglītības programmu saturu visu līmeņu izglītībai un apmācībai. Die EU kann beschließen, neben den von der UN eingeführten Maßnahmen noch weitere anzuwenden, und sie kann Maßnahmen selbst einführen. ES var lemt arī par papildu pasākumu īstenošanu vienlaikus ar tiem, ko nolēmusi ANO, un mēs varam īstenot pasākumus arī pēc pašu iniciatīvas.
entscheiden
Worüber entscheiden Sie also heute hier? Un ko šodien šeit gatavojaties lemt jūs? Sie möchten diese Dinge selbst entscheiden. Viņi paši veļas lemt šādus jautājumus. Ich bitte Sie: Lassen Sie die Völker Europas selbst über ihr Schicksal entscheiden. Lūdzu, ļaujiet Eiropas iedzīvotājiem lemt par savu likteni.

festsetzenDie EU muss Mindestniveaus und -ziele für die allgemeine Verbraucherpolitik festsetzen, sollte jedoch nicht bis ins Detail genau entscheiden, wie die Mitgliedstaaten diese Ziele erreichen sollten. ES ir jānosaka kopējās patērētāju politikas minimālie līmeņi un mērķi, bet nevajadzētu lemt visos sīkumos, kā tieši dalībvalstīm jāsasniedz šie mērķi.