Latvian-German translations for pārrunāt

besprechen
Ich lade Sie ein, heute um 22.00 Uhr uns einen Besuch abzustatten, um dies zu besprechen. Es jūs aicinu šovakar plkst. 22.00 šos jautājumus ar mums pārrunāt. Letzte Woche habe ich Außenminister Matsumoto getroffen, um genau diese Angelegenheit mit ihm zu besprechen. Pagājušajā nedēļā es tikos ar ārlietu ministru Matsumoto, lai pārrunātu tieši šo jautājumu. Wir werden bereit sein, alle Einzelheiten dieser sehr wichtigen Reihe von Vorschlägen mit Ihnen zu besprechen. Mēs būsim gatavi pārrunāt ar jums visas šī ļoti svarīgā priekšlikumu kopuma nianses.
debattieren
Wir haben diese Schritte ergriffen um sicherzustellen, dass wir über das Thema in einer Atmosphäre gegenseitigen Vertrauens debattieren können. Mēs esam veikuši šādus pasākumus, lai nodrošinātu, ka mēs spēsim pārrunāt šo tematu savstarpējas uzticēšanās gaisotnē.

diskutieren
Wir können institutionelle Fragen hier diskutieren. Mēs varam te pārrunāt institucionālus jautājumus. Wann werden wir über diese Frage diskutieren können? Kad mēs varēsim pārrunāt šo jautājumu? Ich bin bereit, alle Elemente ausführlich zu diskutieren. Esmu gatavs sīki un plaši pārrunāt jebkuru no šiem elementiem.
erörtern
Drei Tage nach Beginn der Operation trafen sich die Außenminister zu einer Sondersitzung in Paris, um die Lage zu erörtern. Trīs dienas pēc operācijas sākuma ārlietu ministri tikās ārkārtas sanāksmē Parīzē, lai pārrunātu notiekošo. Der Gipfel EU-Russische Föderation im kommenden Monat wird eine von vielen Gelegenheiten sein, diese Problematik auch künftig zu erörtern. Eiropas Savienības-Krievijas Federācijas samits nākošajā mēnesī sniegs vienu no daudzajām iespējām, lai pārrunātu šīs problēmas nākotni. Aufgabe dieses Ausschusses ist es, bewährte Praktiken zu prüfen, mögliche Konflikte zu behandeln und künftige Entwicklungen im Bereich des Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu erörtern. Šīs grupas uzdevums ir izpētīt labāko praksi, aplūkot iespējamos konfliktus un pārrunāt turpmākos pasākumus saistībā ar publisko piekļuvi dokumentiem.