Latvian-German translations for skaidrs

klar
In rechtlicher Hinsicht, denke ich, sind die Dinge klar. Izsakoties juridiski, manuprāt, jautājums ir skaidrs. Inmitten dieses Chaos wurde eines klar. Visā šajā haosā viens bija skaidrs. Das wissenschaftliche Gutachten ist klar. Zinātniskais ieteikums ir skaidrs.
deutlich
Unsere Botschaft an Belarus ist klar und deutlich. Mūsu vēstījums Baltkrievijai ir skaidrs. Das ist ganz deutlich geworden. Tas ir kļuvis nepārprotami skaidrs. Das ist in der Tat ein sehr deutliches Signal. Tas patiešām ir ļoti skaidrs signāls.

durchsichtig
eindeutig
Es ist sehr eindeutig, Kolleginnen und Kollegen. Tas bija pilnībā skaidrs, kolēģi. Die Frage ist relativ eindeutig. Jautājums ir salīdzinoši skaidrs. Artikel 13 des Vertrags ist eindeutig. EK Līguma 13. pants ir skaidrs.
heiter
hell
offensichtlich
1989 wurde dies ganz offensichtlich. Tas kļuva pilnīgi skaidrs 1989. gadā. Das ist offensichtlich die zentrale Frage. Ir skaidrs, ka šis ir izšķirošs jautājums. Das Scheitern dieser Strategie ist offensichtlich vorprogrammiert. Ir pilnīgi skaidrs, ka šī stratēģija būs neveiksmīga.
wolkenlos