Latvian-German translations for smags

schwer
Die Reifenhersteller sind genauso schwer betroffen. Tikpat smags laiks ir pienācis arī riepu ražotājiem. Frau Präsidentin! Auch für mich war diese Entscheidung besonders schwer. Priekšsēdētājas kundze, arī man šis bija sevišķi smags lēmums. Die Betriebe geben auf, weil die Arbeit schwer ist und die Einkommen zu niedrig sind. Lauksaimnieki pamet šo nodarbi, jo darbs ir smags un atalgojums - pārāk zems.
hart
Wahlbeobachtung ist manchmal eine harte und gefährliche Arbeit. Vēlēšanu uzraudzība dažkārt ir smags un bīstams darbs. Ihre Arbeit ist hart, und sie haben zum Beispiel nicht immer die Möglichkeit, Urlaub zu nehmen. Viņu darbs ir smags, un viņām nav vienmēr iespējams, piemēram, paņemt brīvdienu. Das ist harte Arbeit, es ist schwierig, und wir arbeiten sehr langsam, aber wir erzielen Fortschritte. Tas ir smags un grūts darbs, un mēs strādājam ļoti lēni, taču mēs izrādām zināmu progresu.

herausfordernd
schwierigIch weiß, wie schwierig das Thema ist. Es zinu, ka tas ir smags jautājums. Ich denke in der Tat, dass die bleierne Zeit für Italien schwierig war! Es patiešām uzskatu, ka "svina gadi” Itālijai bija smags periods! Herr Präsident, dieses Paket war sowohl für das Parlament als auch für den Rat ein sehr schwieriges Unterfangen. Priekšsēdētāja kungs, šis tiesību aktu kopums ir bijis ļoti smags Parlamentam un Padomei.