Latvian-German translations for traucēt

stören
Dieses Jahr hat der Rat erneut alles getan, was er konnte, um unsere Arbeit als Prüfer zu stören. Arī šogad Padome ir darījusi visu iespējamo, lai traucētu mūsu revidentu darbu. Ich möchte Sie nicht stören, aber Sie sprechen alle eine halbe Minute länger als Sie sollten. Es nevēlos jums traucēt, taču jūs visi runājat par pusminūti ilgāk nekā vajadzētu. Sie bedeutet, dass wir ACTA nicht zustimmen können, wenn der Verdacht bleibt, dass dieses Abkommen den Zugang zu Medikamenten oder Technologien in Entwicklungsländern stören könnte. Tas nozīmē, ka mēs nevaram pieņemt Tirdzniecības nolīgumu viltojumu novēršanas jomā, ja pastāv aizdomas, ka tādējādi varētu tikt traucēta zāļu vai tehnoloģiju piegāde jaunattīstības valstīm.
belästigen

bekümmern
beunruhigenFühren Sie sie nicht an, um Ihre Nachbarn zu beunruhigen oder alte Wunden aufzureißen. Neizmantojiet to kā iemeslu, lai traucētu kaimiņattiecībām vai uzplēstu senās brūces.
durcheinander bringenSie verfügen über Krisenpläne für den Fall von außergewöhnlichen Umständen, die den Zeitplan durcheinander bringen. Aviokompānijām ir ārkārtas rīcības plāni par to, kā rīkoties ārkārtas situācijās, kurās tiek traucēti grafiki.
hindern
lästig sein
Unannehmlichkeiten bereiten