Latvian-German translations for viesuļvētra

• Hurrikan der
  Jeder weiß, wie wichtig das Eingreifen im Falle des Tsunamis als auch im Falle des Hurrikans Katrina gewesen ist. Visiem ir zināms, cik svarīgi bija sniegt palīdzību gan cunami, gan viesuļvētras "Katrīna” gadījumā.
  Die zu führende Dringlichkeitsdebatte hätte sich auf die jüngste, durch den Hurrikane Ida, der El Salvador Anfang November heimgesucht hat, hervorgerufene Tragödie beziehen sollen. Ārkārtas jautājums būtu bijis debates par nesen notikušo traģēdiju, ko izraisīja viesuļvētra Ida, kad tā skāra Salvadoru novembra sākumā.
  Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich eine Solidaritätsbotschaft an die Opfer des Hurrikans Gustav in der Region der Karibik richten. Eiropas Parlamenta vārdā es vēlētos nosūtīt solidaritātes apliecinājumu viesuļvētras "Gustavs” upuriem Karību salās.
• Hurrikane
  Die zu führende Dringlichkeitsdebatte hätte sich auf die jüngste, durch den Hurrikane Ida, der El Salvador Anfang November heimgesucht hat, hervorgerufene Tragödie beziehen sollen. Ārkārtas jautājums būtu bijis debates par nesen notikušo traģēdiju, ko izraisīja viesuļvētra Ida, kad tā skāra Salvadoru novembra sākumā.
  Neben den von dem Hurrikane von 2008 betroffenen Gebieten zielt unsere Hilfe auf die schwächsten Regionen sowie die Flüchtlingslager entlang der thailändisch-burmesischen Grenze ab. Turklāt 2008. gada viesuļvētras izpostītajos reģionos mūsu palīdzība tiks novirzīta visnelabvēlīgākajā situācijā esošiem reģioniem, kā arī bēgļu nometnēm uz Taizemes un Birmas robežas.
• Orkan der
  Er hat sich in Fällen von zerstörerischen Orkanen, wie die Orkane Gudrun und Kyrill, eingeschaltet oder geholfen. To izmantoja un tas ir palīdzējis tādu iznīcinošu viesuļvētru gadījumos kā viesuļvētras Gudruna un Kirils.

Related words

• latviešu
• virpuļviesulis
• viesulis
• lietuviešu
• sieviešu
• moldāviešu
• viesu grāmata
• latviešu valoda
• sieviešu dzimte