Latvian-Hungarian translations for konference

• értekezlet
  Az Elnökök Értekezlete is jóváhagyta. Priekšsēdētāju konference to bija apstiprinājusi.
  Tisztelt Kollégák! Most érkezem az Elnökök Értekezletéről. Kolēģi, es tikko esmu atgriezies no Priekšsēdētāju konferences.
  Épp most fejeződött be az elnökök értekezlete újabb találkozója. Mums tikko notika vēl viena Priekšsēdētāju konferences sēde.
• konferencia
  Éghajlat-változási konferencia Durbanben ( Klimata pārmaiņu konference Durbanā (
  írásban. - (FR) A koppenhágai konferencia sikertelen volt. Kopenhāgenas konference bija neveiksme.
  Decemberben világméretű konferencia lesz Poznańban. Decembrī notiks vispasaules konference Poznaņā.
• megbeszélés
  A küldöttségükkel a konferencia során folytatott kapcsolattartás és megbeszélések rendkívül hasznosnak bizonyultak. Kontakti un tikšanās, kas mums bija ar jūsu delegāciju visas konferences gaitā, izrādījās ārkārtīgi lietderīgi.
  Ez megtakarítást jelent a szerződéses kötelezettségek vonatkozásában, de a konferencia-, missziós, megbeszélésekkel és az információtechnológiával összefüggő költségekre vonatkozóan is. Tas nozīmē ietaupījumus attiecībā uz līgumsaistībām un ietaupījumus tādās jomās kā konferences, komandējumi, sanāksmes un informācijas tehnoloģijas.
  Véleményem szerint szükséges hangsúlyozni, hogy ez a hetedik miniszteri konferencia nem tárgyalási célzattal ült össze: sokkal inkább különféle témákról folytatott megbeszélés volt. Manuprāt, ir svarīgi uzsvērt to, ka šī Septītā ministru konference nebija sarunu konference; tā drīzāk bija diskusija par dažādiem jautājumiem.
• tanácskozás
  A teremben ülők többsége nem olvashatta és nem olvashatja még a Szerződést, mivel még nem kapta meg a kormányközi konferencia tanácskozásai teljes anyagának egységes szerkezetbe foglalt változatát. Lielākais vairums no jums nav izlasījuši un nevar izlasīt Līgumu, jo jūs joprojām neesat saņēmuši pilnīgu Starpvaldību konferences apsvērumu konsolidēto versiju.
• tárgyalás
  Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak. Dāmas un kungi, šī konference sniedza mums plašu sistēmu turpmākajām sarunām.
  Elővigyázatlanul megelőlegezzük egy jövőbeli békekonferencia tárgyalásait anélkül, hogy jogunk lenne erre. Mēs patlaban neapdomīgi aizsteidzamies priekšā gaidāmajām miera konferences sarunām, taču mums nav nekādu tiesību tā darīt.
  Az ön jelentése üdvözli a dohai fejlesztési forduló miniszteri tárgyalásai részeként a szolgáltatásokról szóló jelző konferencia bejelentését. Jūsu ziņojumā atzinīgi vērtēts signālkonferences paziņojums par pakalpojumiem, kas ietilpst ministru sarunās Dohas attīstības programmā (DAP).

Related words

• konfekte
• konfederācija
• preses konference
• Šveices Konfederācija