Latvian-Hungarian translations for tagad

• most
  És most térjünk át a legvitatottabb kérdésre. Tagad mēs nonākam pie visplašāk apspriestā jautājuma.
  Én most a valóságról szeretnék beszélni. Taču tagad es atgriezīšos pie realitātes.
  Európa most az előzősávba került. Eiropa tagad ir uzņēmusi strauju kursu.
• jelenleg
  A gazdaság jelenleg már szabadesésben van. Tagad ekonomika atrodas brīvajā kritienā.
  Azonban jelenleg éppen ezt teszik. Tomēr tieši to jūs tagad darāt.
  Mi több, jelenleg ellentmondanak egymásnak. Patiesībā tagad starp tiem ir pretruna.
• pillanatnyilag
  Pillanatnyilag nem arra kérjük őket, hogy vállaljanak kötelezettséget a kibocsátások abszolút értelemben vett csökkentésére. Mēs neprasām, lai šīs valsts tagad uzņemtos saistības pilnībā samazināt emisijas.
  A kormányzati erők és a csádi lázadó csoportok közötti közelmúltbeli összecsapásokat követően Csádban a biztonsági helyzet pillanatnyilag stabilabb. Pēc nesenajām sadursmēm starp valdības spēkiem un čadas dumpinieku grupējumiem, drošības situācija Čadā tagad ir stabilāka.
  Egyiptomnak és Tunéziának azonban most van szüksége támogatásra, még ebben az évben, és jóval nagyobb mértékben, mint amiről pillanatnyilag a tárgyalások folynak. Tomēr Ēģiptei un Tunisijai atbalsts ir vajadzīgs tagad, jau šajā gadā, un daudz lielākā apmērā, nekā šobrīd tiek apspriests.

Related words

• tagadne
• tagadnes laiks
• tagadējās paaudzes atmiņā