Latvian-Hungarian translations for tāls

messzeEttől azonban még igen messze vagyunk. Tomēr līdz tam vēl ir tāls ceļš ejams. Sajnálatos módon e cél ma még messze van. Diemžēl šodien šis mērķis ir tāls. Hat év elteltével az EU még messze van a céltól. Pēc sešiem gadiem ES vēl ir tāls ceļš ejams.
távoliMindazonáltal ez a célkitűzés nagyon távoli marad, és a következő kérdéseim vannak ezzel kapcsolatban: Tomēr šis mērķis joprojām ir ļoti tāls, un man ir šādi jautājumi. Ezáltal a betegség, ami addig csak egy homályos és távoli fogalom volt, hirtelen nagyon valóságossá válik. Tad slimība, kas līdz šim ir bijusi tāls un neskaidrs jēdziens, pēkšņi kļūst ļoti reāla. Az EU nagyratörő 20-20-20-as célkitűzése csak távoli álom marad, ha a problémát nem globális szinten kezelik. ES vērienīgā iecere par 20-20-20 var vienkārši palikt tāls sapnis, ja šis jautājums netiek atrisināts globālā līmenī.

Dictionary